Sonntag, 05. Februar 2012
Urban Sounds Clash Classic (Dates)
Film- und Musikperformance
Special Guest: Ayben
Premiere 9.2.2012, 20 Uhr
Vorstellungen 10.–12.2.2012, 20 Uhr
Urban Sounds Clash Classic ist ein Film- und Musikprojekt auf den Spuren des Films "Berlin – Die Sinfonie der Großstadt". Gemeinsam mit Jugendlichen wird ein halbdokumentarisches Bilder- und Geräusch-Kunstwerk aufgenommen und komponiert, das die verschiedenen Facetten Berlins aus der Perspektive der Jugendlichen einfängt. Die gesammelten Bilder und Sounds werden als orchestrales Sound- und Bild-Happening auf die Bühne gebracht, wobei jeder der Jugendlichen als Musiker/Komponist oder Filmemacher/VJ beteiligt ist. Die Produktion fusioniert Geräusche, elektronische Rhythmik, Klassik und Film zu einer Collage über Berlin und vollzieht so den Sprung nach, mit dem sich z.B. die Street Art neben Mona Lisa im Museum etabliert hat.
(English)
Urban Sounds Clash Classic is a film and music project inspired by the movie "Berlin – Die Sinfonie der Großstadt". In a semi-documentary way young people will record and compose an artwork consisting of pictures and sounds, which will capture the different aspects of Berlin from their perspectives. The collected pictures and sounds will be brought on stage as an orchestral sound and picture happening. Here the young people will participate as musicians/composers or directors/VJs. The production merges sounds, electronic rhythm, classic and film to a collage about Berlin. It tracks the development that made it possible for street art to establish itself in a museum next to the Mona Lisa.
Special Guest: Ayben
Premiere 9.2.2012, 20 Uhr
Vorstellungen 10.–12.2.2012, 20 Uhr
Urban Sounds Clash Classic ist ein Film- und Musikprojekt auf den Spuren des Films "Berlin – Die Sinfonie der Großstadt". Gemeinsam mit Jugendlichen wird ein halbdokumentarisches Bilder- und Geräusch-Kunstwerk aufgenommen und komponiert, das die verschiedenen Facetten Berlins aus der Perspektive der Jugendlichen einfängt. Die gesammelten Bilder und Sounds werden als orchestrales Sound- und Bild-Happening auf die Bühne gebracht, wobei jeder der Jugendlichen als Musiker/Komponist oder Filmemacher/VJ beteiligt ist. Die Produktion fusioniert Geräusche, elektronische Rhythmik, Klassik und Film zu einer Collage über Berlin und vollzieht so den Sprung nach, mit dem sich z.B. die Street Art neben Mona Lisa im Museum etabliert hat.
(English)
Urban Sounds Clash Classic is a film and music project inspired by the movie "Berlin – Die Sinfonie der Großstadt". In a semi-documentary way young people will record and compose an artwork consisting of pictures and sounds, which will capture the different aspects of Berlin from their perspectives. The collected pictures and sounds will be brought on stage as an orchestral sound and picture happening. Here the young people will participate as musicians/composers or directors/VJs. The production merges sounds, electronic rhythm, classic and film to a collage about Berlin. It tracks the development that made it possible for street art to establish itself in a museum next to the Mona Lisa.
Mit Hilal Sezgin, Feridun Zaimoglu, Naika Foroutan, Mely Kiyak, Hatice Akyün, Deniz Utlu, Kübra Gümüsay, Pegah Ferydoni u.a., 
Nach ihrer preisgekrönten Inszenierung «Ein Warngedicht» (Brüder-Grimm-Preis 2009) adaptieren Branka Prlic und Tamer Yigit den Film «La Haine / Hass» (1995) des französischen Regisseurs Mathieu Kassovitz fürs Theater.
